Феномен турецких сериалов
За что мы их так любим?
Турецкие сериалы — это не только «Великолепный век» с его витиеватым повествованием и культурными особенностями, влияющими на выбор сюжетов и героев. Это еще и «Постучись в мою дверь», «Жестокий Стамбул», «Ветреный» и другие сериалы, которые успели завоевать популярность среди зрителей ТВ и онлайн-платформ. Почему турецкие сериалы длятся так долго? С каких проектов начать с ними знакомство? Что турки позаимствовали у европейских коллег? И самое главное — что же ищет и неизменно находит зритель в турецких сериалах? Мы пересмотрели главные хиты, чтобы ответить на эти и многие другие вопросы.
-
Ольга Корф
Киножурналист. Автор текстов в Киноафише, Cinemaplex и Postcriticism. Магистр филологических наук, окончила МГУ с отличием.
С каждым годом проекты Netflix, HBO и других гигантов американской телеиндустрии становятся все более откровенными. В них освещаются темы наркотической зависимости, проблем молодого поколения, бодипозитива и нетрадиционной любви. При этом на роли все чаще выбирают не привычные эталоны красоты по голливудским стандартам, а неформалов с розовыми волосами, татуировками и сережкой в носу, полноватых подростков, людей с темным цветом кожи. В общем, в этих сериалах нам показывают персонажей разных типажей, которые окружают нас и в жизни. Но многочисленные сериалы с феминистками, гомосексуалами, трансгендерами, полиаморами и небинарными личностями уже успели вызвать у ряда зрителей усталость.
Это объясняет, почему за последние несколько лет снова вошли в моду турецкие сериалы с патриархальными ценностями, незатейливым сюжетом, красивыми актерами и самобытным восточным колоритом. В результате страна стала второй после США по объему производства и экспорта многосерийных проектов. Турция ежегодно продает свои шоу в 140 стран и поддерживает местную экономику, зарабатывая на них около 300 миллионов долларов в год. Разберемся, в чем секрет успеха проектов с восточным шармом.
Это объясняет, почему за последние несколько лет снова вошли в моду турецкие сериалы с патриархальными ценностями, незатейливым сюжетом, красивыми актерами и самобытным восточным колоритом. В результате страна стала второй после США по объему производства и экспорта многосерийных проектов. Турция ежегодно продает свои шоу в 140 стран и поддерживает местную экономику, зарабатывая на них около 300 миллионов долларов в год. Разберемся, в чем секрет успеха проектов с восточным шармом.
КРАТКИЙ ЛИКБЕЗ ПО МИРУ ТУРЕЦКИХ СЕРИАЛОВ
Телевизионные драмы турецкого производства обладают своей художественной ценностью. Многие из них основаны на событиях из истории Османской империи. Одна серия может длиться до двух часов, но у каждой из них есть часовые сокращенные версии, которые называются озеты. В них опускаются все второстепенные линии повествования, и рассказывается только основная, связанная с главными героями. Еще одна особенность турецкого телепродукта: успешные сериалы постоянно продлевают, а те, которые получают низкие рейтинги, закрывают до того, как они закончатся. Так, проекты в 15 серий скорее всего просто не досняли. В хитовых сериалах может быть по 40−50 серий и более, причем самые лучшие из них доходят до трех сотен эпизодов, как «Долина волков». А сериальный гигант «Не забывай меня» бьет рекорд в 1702 серии.
«Не забывай меня»
2008–2015
2008–2015
За кем из ключевых актеров и режиссеров стоит следить?
Из турецких режиссеров наиболее талантливыми признаны Мурат Онбул («Беда на голову»), Али Билгин («Прилив»), Улуч Байрактар («Внутри», «Эзель»), Хилаль Сарал («Соколиный холм», «Чёрная любовь») и другие. Но настоящие звезды — это все-таки актеры. Сейчас номер 1 по популярности — Бурак Озчивит, который сыграл в сериалах «Великолепный век», «Королек — птичка певчая», «Черная любовь» и «Основание: Осман». Другие известные турецкие селебрити: Керем Бюрсин из «Постучись в мою дверь» и Кыванч Татлытуг, из «Запретной любви». Самые востребованные актрисы — Хандэ Эрчел из «Постучись в мою дверь», Берен Саат из сериала «Великолепный век. Империя Кёсем», Демет Оздемир из «Я открою тебе тайну» и Серенай Сарыкая из сериала «Прилив».
Бурак Озчивит
За что мы так любим турецкие сериалы?
Любая женщина без труда ответит, в чем секрет успеха турецких сериалов. Проще простого: в них есть все то, чего им часто так не хватает в повседневной жизни. Мужчины с яркой восточной внешностью, красивые ухаживания, роскошные убранства особняков, захватывающие перипетии и многое другое. Остановимся подробнее на причинах, по которым отечественные зрители фанатеют от подобных проектов.
«Основание. Осман»
2019–2020
2019–2020
Экзотическое зрелище
Особый восточный колорит добавляет пикантности привычным историям любви. Он привлекает зрителей по всему миру уникальным жизненным укладом и совмещением культурных традиций Востока и Запада. В сериалах хватает буйных страстей, ярких образов, национальной кухни, базаров, красивых мечетей и классового сознания турецкого народа. Каждый проект — точно знакомая с детства восточная сказка с чарующей атмосферой знойной страны. В то же время они явно ориентированы и на западную аудиторию — как, например, сериал «Черная любовь», в основе которого лежит популярный европейский сюжет о Ромео и Джульетте.
Особый восточный колорит добавляет пикантности привычным историям любви. Он привлекает зрителей по всему миру уникальным жизненным укладом и совмещением культурных традиций Востока и Запада. В сериалах хватает буйных страстей, ярких образов, национальной кухни, базаров, красивых мечетей и классового сознания турецкого народа. Каждый проект — точно знакомая с детства восточная сказка с чарующей атмосферой знойной страны. В то же время они явно ориентированы и на западную аудиторию — как, например, сериал «Черная любовь», в основе которого лежит популярный европейский сюжет о Ромео и Джульетте.
«Великолепный век»
2011–2014
2011–2014
Семейный уклад
Турецкие сериалы продвигают консервативные ценности, среди которых почитание семьи, уважение к старшим, честь и долг. Родители наставляют героя на истинный путь. Мать почитается как божество; она бережно охраняет семейный очаг. Отец — главный в доме, добытчик, который несет ответственность за семью и принимает решения. Телезрителей, у которых внутри семьи могут быть конфликты, такие идиллические отношения впечатляют благородными поступками, взаимным уважением и крепкими родственными связями.
Турецкие сериалы продвигают консервативные ценности, среди которых почитание семьи, уважение к старшим, честь и долг. Родители наставляют героя на истинный путь. Мать почитается как божество; она бережно охраняет семейный очаг. Отец — главный в доме, добытчик, который несет ответственность за семью и принимает решения. Телезрителей, у которых внутри семьи могут быть конфликты, такие идиллические отношения впечатляют благородными поступками, взаимным уважением и крепкими родственными связями.
Красивые актеры
Одна из причин, почему женщины прикованы к экрану, когда там показывают турецкие сериалы, — привлекательные и харизматичные мачо с густой бородой и черными, как смола, волосами. В кадре появляются красивые и атлетически сложенные актеры с загорелой кожей, которые играют идеальных принцев, превозносящих женщин.
Одна из причин, почему женщины прикованы к экрану, когда там показывают турецкие сериалы, — привлекательные и харизматичные мачо с густой бородой и черными, как смола, волосами. В кадре появляются красивые и атлетически сложенные актеры с загорелой кожей, которые играют идеальных принцев, превозносящих женщин.
Шикарные костюмы
Восточные сериалы славятся также интересным подбором костюмов. Герои появляются в кадре как на турецком показе мод, демонстрируя лучшие наряды от местных и европейских дизайнеров. Помимо современного гардероба с экстремально короткими, открытыми нарядами и высокими каблуками, девушки носят и традиционные костюмы из богатых тканей, расписанные аккуратными узорами, сочетая их с красивыми головными уборами. Образы героинь продумываются до мелочей с учетом эпохи, которую покажут на экране.
Восточные сериалы славятся также интересным подбором костюмов. Герои появляются в кадре как на турецком показе мод, демонстрируя лучшие наряды от местных и европейских дизайнеров. Помимо современного гардероба с экстремально короткими, открытыми нарядами и высокими каблуками, девушки носят и традиционные костюмы из богатых тканей, расписанные аккуратными узорами, сочетая их с красивыми головными уборами. Образы героинь продумываются до мелочей с учетом эпохи, которую покажут на экране.
Неожиданные сюжетные твисты
Что-что, а вот держать зрителей в напряжении турецкие сценаристы умеют. Интриги, которые плетутся в сериалах, неожиданные воскрешения умерших персонажей, братья и сестры-близнецы, подмена людей, любовные треугольники, нелепые совпадения — и все эти хитросплетения при дворцовом антураже уже стали любимой изюминкой телепроектов. Тут в дело вступает привычка турков ориентироваться на рейтинги и делать досъемки: они могут накручивать зрителя бесконечно, ориентируясь на его настроения.
Что-что, а вот держать зрителей в напряжении турецкие сценаристы умеют. Интриги, которые плетутся в сериалах, неожиданные воскрешения умерших персонажей, братья и сестры-близнецы, подмена людей, любовные треугольники, нелепые совпадения — и все эти хитросплетения при дворцовом антураже уже стали любимой изюминкой телепроектов. Тут в дело вступает привычка турков ориентироваться на рейтинги и делать досъемки: они могут накручивать зрителя бесконечно, ориентируясь на его настроения.
Дихотомия добра и зла
Хорошее и плохое в сериале — непременно явят себя в основном конфликте повествования. Злодеи будут пытаться обворовать главных героев, отобрать компанию, жилье, возлюбленную и далее по списку. На стороне добра всегда будет любовь, семья, честь и достоинство, поэтому оно побеждает. Причем турки, как правило, не ставят крест даже на самых грубых и алчных персонажах, давая и им шанс совершить добрые поступки. А это дает зрителям надежду, что даже с самыми черными чертами характера можно бороться, чтобы обрести душевное равновесие. И все это без назидательной интонации, что заставляет зрителя самому решить, в чем причины положительного исхода ситуации.
Хорошее и плохое в сериале — непременно явят себя в основном конфликте повествования. Злодеи будут пытаться обворовать главных героев, отобрать компанию, жилье, возлюбленную и далее по списку. На стороне добра всегда будет любовь, семья, честь и достоинство, поэтому оно побеждает. Причем турки, как правило, не ставят крест даже на самых грубых и алчных персонажах, давая и им шанс совершить добрые поступки. А это дает зрителям надежду, что даже с самыми черными чертами характера можно бороться, чтобы обрести душевное равновесие. И все это без назидательной интонации, что заставляет зрителя самому решить, в чем причины положительного исхода ситуации.
Красочные локации
Если поездка на турецкий курорт не светит, можно заполнить острую необходимость в пейзажах вечернего Стамбула и других знаковых мест, смотря сериалы. Создатели этих проектов затрачивают огромный бюджет для того, что создать атмосферу роскоши и красивый визуал. Виды города с высоты птичьего полета снимаются с дронов, и вставляются панорамные съемки оживленных улиц. Среди локаций для съемок могут быть реальные особняки, парки и даже дома местных знаменитостей. Так, в сериале «Мистер Ошибка» засветились апартаменты турецко-израильской певицы Линет.
Если поездка на турецкий курорт не светит, можно заполнить острую необходимость в пейзажах вечернего Стамбула и других знаковых мест, смотря сериалы. Создатели этих проектов затрачивают огромный бюджет для того, что создать атмосферу роскоши и красивый визуал. Виды города с высоты птичьего полета снимаются с дронов, и вставляются панорамные съемки оживленных улиц. Среди локаций для съемок могут быть реальные особняки, парки и даже дома местных знаменитостей. Так, в сериале «Мистер Ошибка» засветились апартаменты турецко-израильской певицы Линет.
Красноречивые диалоги
Пафосные речи, которые страстно произносят герои перед знаменательными битвами, или откровенные признания в любви в романтических сценах кажутся зрителям слегка вычурными. Но вместе с тем текст, прописанный сценаристами, трогает до глубины души и ласкает слух красивыми словами.
Пафосные речи, которые страстно произносят герои перед знаменательными битвами, или откровенные признания в любви в романтических сценах кажутся зрителям слегка вычурными. Но вместе с тем текст, прописанный сценаристами, трогает до глубины души и ласкает слух красивыми словами.
Ориентированность на зрителя
Создатели сериалов постоянно контролируют реакцию зрителей на их продукты в социальных сетях. Для производителей популярного контента рейтинг — не пустой звук. Если интерес среди аудитории немного снижается, то в ход идет тот самый сюжетный твист, упомянутый выше. Сценаристы пишут текст в процессе съемок, поэтому они легко могут ввести нового персонажа, воскресить старого любимчика публики или добавить интересный флешбэк. А проекты, у которых рейтинги так и не поднялись, закроют.
Создатели сериалов постоянно контролируют реакцию зрителей на их продукты в социальных сетях. Для производителей популярного контента рейтинг — не пустой звук. Если интерес среди аудитории немного снижается, то в ход идет тот самый сюжетный твист, упомянутый выше. Сценаристы пишут текст в процессе съемок, поэтому они легко могут ввести нового персонажа, воскресить старого любимчика публики или добавить интересный флешбэк. А проекты, у которых рейтинги так и не поднялись, закроют.
С каких сериалов стоит начать знакомство с культурой?
С суперхитового «Великолепного века» в свое время началась популярность турецких сериалов в России. Но с 2011 года турецкий кинематограф ушел далеко вперед. Наш шорт-лист для начинающих поклонников восточных страстей со сладостью лукума:
- «Личность», вдохновленный «Декстером»;
- «Внутри» — ремейк голливудского фильма «Отступники»;
- Тягучий криминальный триллер «Чукур»;
- Увлекательная драма «Запретная любовь»;
- Исторические проекты «Воскресший Эртугрул» и «Основание: Осман»;
- Уморительная комедия «Любовь напрокат»;
Любовь напрокат
Черно-белая любовь
Ранняя пташка
Читать дальше